All is Very Well in Cartagena. Todo va Super Bien en Cartagena.

All is well in Cartagena!  Last week they had 30 discussions, of which 15 were with investigators.  the others would have been mostly with less-actives.  However, Adrian, who was intending to be baptised on 1st June, is very busy so it has been necessary to postpone his baptism, until when they don't know at the moment.  Neftalí is also very busy with his studies, but he is still on course to be baptised on 8th June and they are very excited.

Elder Read and his companion are working very hard together.  They are teaching a lot and with more power; and he thanks us for our prayers.  The photo above shows them with a less-active member who accompanied them on a teach.

Yesterday they spent P-Day at the chapel. They took guitars, which suggests that Elder Sandelin is also a musician, and a ball so they could play basketball.

Elder Read says how wonderful it is that Trystan Simpkin is going to serve his mission in Zimbabwe.  He wants photos and he sends Trystan his congratulations.

It appears that they have calor gas in their flat and they need a new gas cylinder, so they've had to take cold showers!!  They hope to have the money soon to get the cylinder.

The photos below are of an activity where they were cooking - and the food was delicious!!

Todo va super bien ahora, la semana pasada tuvimos 30 lecciones, y 15 de ellas a investigadores. Adrian está muy liado entonces tenemos que posponer su bautismo del 1 de junio. No sabemos hasta cuando pero un día sí se va a bautizar sí o sí :) Neftalí también está muy liado con estudios pero sí se va a bautizar el 8 de Junio :) Estamos muy animados. Mi compañero y yo nos estamos trabajando muy fuerte juntos. Estamos enseñando mucho y ya con más poder. Muchas gracias por sus oraciones :) 

Hoy - lunes - vamos a ir a la capilla para pasar P-Day. Estamos llevando guitarras y un balón de baloncesto y vamos a pasar el día en la capilla :) ¿Cuando mandaron el paquete? ¿Como van todos en Southampton? 

¡¡Que alegría!! ¡¡Trystan Simpkin va a Zimbabwe!! No lo puedo creer! Mándame fotos ok? Y mándale saludos y felicitaciones de mi parte :)  

Se nos acabó el gas... Entonces estamos tomando duchas frías hasta que podemos comprar una bombona... Es divertido jeje :P 

Las fotos. Una con un menos activo que nos acompañó a una cita, y las otras en una actividad, estuvimos cocinando, y la comida era MUY rica :P  

Another baptism coming up and lots of photos. Otro bautismo y muchas fotos

Elder Read arrived in Cartagena three weeks ago yesterday.  Elder Read llego a Cartagena hace tres semanas de ayer.

Now the sister is out of the way (unlike in last weeks' photo) we can see Elder Read at this Zone Training meeting in Cartagena.
Sin la hermana de frente de el, ahora podemos ver Elder Read al contrario a la foto la semana pasada.

On P-Day yesterday. Elder Sandelin, Elder Read's companion, is in the white cut-offs on his right.
P-Day ayer.  El compañero de Elder Read, Elder Sandelin, esta a la derecha de el.

Elder Read says he's tired and a little stressed but he's delighted to receive photos in the post from both ourselves and Elder Hinman and the YSA.  The Zone Leaders and  the President are fasting a lot, which is paying off as they have another baptism set for the 8th June.  He is a young man by the name of Neftali, so they are very excited.  Elder Read asks for us to continue to pray for him and his companion and that the investigators will enter the waters of baptism and remain faithful.

Here's another photo, this time courtesy of Wayne Herridge.  I don't know when or where it was taken, but it shows it's a small world.
Aqui esta otra foto, pero no se donde o cuando fue tomado.

Flores para mi mamá :), La foto con el Presidente que pediste y 

La vista del piso - View from the flat

Naval ships in the harbour - Naves en el puerto

Con Élder Jackson su líder de zona en un intercambio.  With Elder Jackson, his zone leader, on an exchange

Amalia has seen on the Mission blog a photo of an elder with the same name as the elder who baptised her in Paris in 1989 - and he looks like him.  He could easily be his son - so watch this space! If and when Elder Read sees him he will ask.  He says he's very excited to find out. 

E
stoy muy cansado y un poco estresado. Pero me animé mucho hoy cuando recibí las fotos de ustedes y de el Elder Hinman de los JAS :) Los Lideres de zona y el Presidente están ayudando mucho. 

Amalia ha visto en el blog de la Misión una foto de un elder con el mismo nombre como el elder quien la bautizó en París en 1989.  Elder Read dice:  "Y si voy a preguntar a penes que lo veo. Espero que sí es el hijo, estoy MUY animado para saberlo." 

Tenemos otra fecha bautismal, un chico que se llama Neftalí que se va a bautizar el 8 de Junio, estamos muy animados :) Solo por favor siguen orando por mi compañerismo y por los bautismos que pueden llegar a las aguas y seguir fieles.

Con el Presidente y Hermana Deere durante su entrenamiento la martes pasada.  With President and Sister Deere during his training last Tuesday. 

One Week in Cartagena - Una Semana en Cartagena

Elder Read is now in his second week as District Leader in Cartagena and he says that his first week has been very good.  They met a young man called Adrian by "a miracle."  The Sisters met him on a bus and invited him to English classes - and he went!  When they spoke to him they discovered that he lived their area.  They were able to give him a short lesson after the English classes, taught him again the following day and invited him to be baptised on 1st June -which he accepted.  He says perhaps this is what he has been seeking all his life, which makes Elder Read and his companion Elder Sandelin very happy.

Yesterday, Elder Read went to Málaga yesterday, to the Mission Home for the training of District Leaders.  He says he was really looking forward to seeing his friends, the Mission President and his family, and he is really looking forward to Hermana Deere's cooking, although he makes a point of saying that he still prefers his mother's!  On Monday they went for a little trip with the Zone Leaders.

They have an investigator who is in the army, so he will be very keen to see the photos of Elder Read in the cadets, which I have just posted to him.

Elder Read and his companion came across this, which appears to be a dried out river, on their way to a house.

This is the map of a town that they have.
Eso es la mapa de un pueblo que tienen.

Rather interesting, with the reflection of a parrot!
Interesante con la reflexión de un papagayo!

The road they took to another house!
un camino que caminamos en ese pueblo para llegar a esa casa .

All the members of the Zone.  What a shame the sister is almost hiding Elder Read!
Todos los miembros de la Zona. Que pena que la hermana esta casi escondiendo Elder Read!

Esta semana de hecho a sido una semana muy buena. Encontramos un chico que se llama Adrian por milagro. Las Hermanas lo encontraron en el bús, le invitaron a las clases de inglés y vino. Hablamos con él y sucede que él vive en nuestra área. Hablamos con él después de las clases, le enseñamos muy brevamente y luego cedamos con él otra ves el día siguiente y fijamos una fecha bautismal para el 1 de Junio y aceptó. Él dice que quizás este es lo que él a estado buscando todo su vida. ¡TOMA YA! Estamos muy felices. 

Me voy a Málaga mañana (martes) a la casa de la misión para el capacitación de lideres de distrito. Estoy MUY animado por ver a mis amigos, al presidente y su familia y para comer la comida de la Hermana Deere. ¡ES RIQUÍSIMA!! ¡Pero no tan rica como la tuya mamá! :D Hoy vamos a ir con los lideres de zona para pasearnos un poco :) 

Tenemos un investigador que está en el ejercito entonces otra vez, por favor manda me las fotos de mi cuando estaba en los cadetes por favor! 

Las fotos son de: La zona, un mapa de un pueblo que tuvimos que usar tomando una foto para que podríamos encontrar la casa que estábamos buscando, y un camino que caminamos en ese pueblo para llegar a esa casa  

Music - La Musica

When Elders Read and Write (Wright) went to Huelva Elder Wright was able to assist the ward by playing the piano in Sacrament and Priesthood and, when he was replaced by Elder Rodriguez, Elder Read took over.

Now Elder Read is in Cartagena First Ward he once again finds himself playing the piano.  The picture shows the Spanish hymn book open at Israel, Jesús os llama, or Israel, Israel, God is calling.  He hadn't played hymns very much before he went on his mission so he needs to practise.

Cuando Elderes Leer y Escribir fueron a Huelva Elder Wright pudo asistir el barrio en tocar el piano en las reuniónes de la santa cena y del sacerdocio y, cuando fue reemplazado por Elder Rodriguez, Elder Read hizo de suplente.

Ahora, con su llegada, en Cartagena Barrio Uno, Elder Read  esta tocando el piano de nuevo.  La foto muestra el himnario en español  abierto al himno Israel, Jesús os llama. Antes su misión  Elder Read no habia tocado mucho los himnos; entonces tiene que practicar mucho!

Día de la Madre en España - Mothers' Day in Spain

This is Elder Read with  Sister Maria del Mara and  a brother in Huelva.  
Eso es Elder Read con Hermana María del Mar y un hermano a Huelva.

Ayer fue el Día del Madre en España y entonces fue posible a hablar con nuestro misionero por teléfono.   Como líder del distrito tiene un desafío muy, muy grande porque hay una asistencia de la santa cena de solamente 45 personas y un montón de menos activos.  Entendemos muy bien porque encontremos una situación parecida cuando llegamos a Huanchaco, Perú en 1995 y, con los misioneros, convertimos la rama a un barrio.  

En realidad, Cartagena 1 es ya un barrio.  En Cartagena ay tres barrios - barrio 1, barrio 2 y barrio 3, y comparten la misma capilla, y por eso es un Distrito de la Misión. 

Han visto esta foto la semana pasada?  Elder Read la envió hoy día de nuevo!  Es de el y una familia a Huelva.
Did you see this  photo last week?  Elder Read sent it again today and it is of him and a family in Huelva.

Yesterday was Mothers' Day in Spain so we got to speak to our missionary on the phone.  As district Leader in Cartagena he has a big challenge on his hands, because the sacrament attendance is only 45 and they have a very large number of less-active members.  We understand this well, because when we arrived in Huanchaco, Peru we found a very similar situation.  However, with the missionaries, we were able to convert the branch into a ward.

However, Cartagena 1 is already a ward, and in Cartagena there are 3 wards: Ward 1, Ward 2 and Ward 3, all sharing the same chapel, which is the stake centre.  For this reason it is a District of the Mission.

This is one of the last photos taken in Huelva.
Eso es una de las últimas fotos tomadas en Huelva.

Hoy Elder Read escribe:
Hoy vamos a jugar ping-pong en la capilla y luego vamos a cortar nos el cabello. Mi compañero quiere hacerlo el sábado pero nuestro pelo está demasiado largo ya y hoy es nuestro día para hacerlo entonces... Tenemos una cita con la peluquera a las 15:30. Ella es miembro y nos corta el pelo gratis! 

Today Elder Read is going to play "ping-pong" in the chapel and ten they are going to have their hair cut.  He says his companion wanted to wait until Saturday but it's too long and needs to be done now!  They have an appointment with the hairdresser at 15.30.  She is a member and cuts their hair fro nothing!

Traslado a Cartagena - Transferred to Cartagena

Elder Read esta en Cartagena.  Escribio: "Estuve viajando TODO el día de lunes. Empecé a las 9 de la mañana tomando el bús a Sevilla  demoro una hora, encontré algunos ingleses en el bús entonces los contacte, no estaban muy interesados pero le invitamos a leer el Libro de mormón. Luego de Sevilla a Granada a las 11:15, luego Granada a Murcia a las 15:00 y luego Murcia a Cartagena a las 19:00. Llegé a las 20:15. 

Elder Read is in Cartagena.  He was travelling all day Monday, starting at 9 o'clock in the morning when  he took a bus to Sevilla, where they had to wait an hour.  They met some English people on the bus, who weren't really very interested but he did invite them to read the Book of Mormon.  He arrived Granada from Sevilla at 11.15, and then in Murcia at 3pm.  He then took the bus to Cartagena at 7pm and arrived in Cartagena at 8.15.

 El Presidente me llamo como Líder de Distrito en Cartagena. Tengo un distrito de 10 Elderes y Hermanas y un estado viendo MUCHOS bautismos aquí, entonces estoy MUY animado para trabajar aquí. Mi nuevo compañero se llama Élder Sandelin.  ?Es de Suecia/Chile, y es muy bueno.  Dentro de algunas semanas  me voy a Málaga para mi capacitación.

The Mission has called Elder Read as District Leader in Cartagena.  He has a district of 10 Elders and Sisters and lots of baptisms are taking place, so he's very excited to be working there.  His new companion is called Elder Sandelin, is described as being from  Switzerland/Chile and is very good.  In a few weeks they'll be off to Málaga for training.
 

Las fotos son del  último domingo y de una barbacoa que tuvieron en la capilla.

The photos are of Elder Read's last Sunday at the Huelva chapel and of a barbecue  they had at the chapel.